THE MUSES OF BASHEVIS SINGER (Asaf Galay & Shaul Betser, 2014)
Film Society of Lincoln Center, Walter Reade Theater
165 West 65th St. between Eighth Ave. & Broadway
Wednesday, January 14, 4:00 & 8:45
Festival runs January 14-29
212-875-5050
www.filmlinc.com
www.the-muses-of-bashevis-singer.com
Who ever thought that little old Yiddish mensch Isaac Bashevis Singer was such a horndog? Asaf Galay and Shaul Betser begin The Muses of Bashevis Singer, their light and playful documentary, with the following quote from the Nobel Prize-winning author: “In my younger days I used to dream about a harem full of women. Lately I’m dreaming of a harem full of translators. If those translators could be women in addition, this would be paradise on earth.” Well, it seems that Singer, who was born in Poland in 1902, emigrated to the United States in 1935, and died in Florida in 1991 at the age of eighty-eight, found that paradise, as Galay and Betser meet with a series of women who were among many hand-picked by Singer, the man who nearly singlehandedly preserved Yiddish literature in the twentieth century, to serve as his translators, and not necessarily because of their language skills. “There were certain women who were more than just translators to him. It happened quite often,” says his Swedish publisher, Dorothea Bromberg, who also talks about Alma, Singer’s wife of more than fifty years. “He loved her, I’m sure, in his own way,” she adds. “She was very jealous of him, and she was completely right.” Galay and Betser meet with translators Eve Fridman, Evelyn Torton Beck, Dvorah Telushkin, Marie-Pierre Bay, Duba Leibell, and Dr. Bilha Rubenstein as well as Singer biographers Florence Noiville and Janet Hadda, his granddaughters Hazel Karr and Merav Chen-Zamir, Yentl the Yeshiva Boy playwright Leah Napolin, and his longtime secretary and proofreader, Doba Gerber, who share intimate, surprising tales about the author of such books as The Family Moskat, The Magician of Lublin, Shosha, and Enemies, a Love Story and such short stories as “Gimpel the Fool,” “A Friend of Kafka,” and “Zlateh the Goat.”
The seventy-two-minute film, lifted by a bouncy, airy soundtrack by Jonathan Bar-Giora, also includes footage of Singer making speeches, appearing on interview programs, going to a Jewish deli, walking on the Coney Island boardwalk, and writing with pen on paper and on a typewriter with Yiddish characters. But as the title implies, The Muses of Bashevis Singer doesn’t depict him as a callow cad but as a determined writer — and father and husband — who just loved women, loved being surrounded by women, using them as inspiration for his marvelous stories that mixed fiction with reality. “Isaac was a very frisky old man,” says Leibell, who worked with Singer in his later years after he moved to Florida with Alma. “That’s to put it very mildly.” The Muses of Bashevis Singer will have its U.S. premiere as the opening-night selection of the New York Jewish Film Festival on January 14 with screenings at 4:00 and 8:45 at the Walter Reade Theater, both followed by Q&As with the directors. The twenty-fourth annual festival continues through January 29 with screenings and special events at the Film Society of Lincoln Center and the Jewish Museum.


Named Best Documentary at the 2013 Haifa International Film Festival, Yael Reuveny’s Farewell, Herr Schwarz offers a unique look at the Holocaust and its continuing effects on her and her family through three generations. “We were raised to reject the Diaspora,” the Israeli-born, Berlin-based writer and director says near the beginning of her first feature-length film. “I was supposed to be ‘the new Jew’ but somehow I ended up living in Germany, in the land I wasn’t allowed to set foot in. I wasn’t allowed to be here because of my grandmother’s story. But still, her story, which haunted my childhood, eventually made me build my home here.” And a haunting story it is, filled with intrigue, mystery, and powerful emotions. Sensitively shot by cinematographer Andreas Kohler and featuring an elegiac score by Volker “Hauschka” Bertelmann, the film explores what happened between Reuveny’s grandmother, Michla Schwarz, and Michla’s beloved brother, Feiv’ke. During the war, Feiv’ke was sent to the Schleiben concentration camp in Germany, where Michla thought he perished. Yet Reuveny discovers that her great-uncle actually survived the Holocaust but remained in the same town he had been held in, changing his first name to Peter, marrying a non-Jewish German woman whose brother was a Nazi, and starting a family.



Ostensibly set during the Korean War but actually about the controversial battle that was raging in Vietnam, Robert Altman’s MASH is one of the most subversive, and funniest, antiwar films ever to come from a Hollywood studio. Adapted by Hollywood Ten blacklisted writer Ring Lardner Jr. from Richard Hooker’s bookMASH: A Novel about Three Army Doctors, the film focuses on a different kind of hero: the doctors and nurses at a Mobile Surgical Army Hospital not far from the front lines. These brave men and women don’t go around with guns, grenades, and helmets; instead, they equip themselves with surgical masks, clamps, and scalpels, fighting to save the lives of those who risked theirs on the battlefield. Instead of celebrating killing, they celebrate survival, and celebrate they do, led by Capts. Benjamin Franklin “Hawkeye” Pierce (Donald Sutherland) and John Francis Xavier “Trapper John” McIntyre (Elliott Gould), who have their own way with wine, women, and song. Joined by Capt. Augustus Bedford “Duke” Forrest (Tom Skerritt), they ridicule Majs. Margaret “Hot Lips” Houlihan (Sally Kellerman) and Frank Burns (Robert Duvall), regularly embarrass Father John Patrick “Dago Red” Mulcahy (René Auberjonois), flirt endlessly with Lt. Maria “Dish” Schneider (Jo Ann Pflug) and her nursing staff, and generally wreak havoc that their commanding officer, Lt. Col. Henry Blake (Roger Bowen), will usually let them get away with, as long as they don’t interrupt his fishing outings. Hawkeye, Duke, and Trapper drink from a homemade still, take bets on whether Hot Lips’ carpet matches the drapes, play golf, and make fun of the military and religion every chance they get, especially during a mock funeral for Capt. Walter Koskiusko Waldowski (John Schuck), the dentist known as “Painless,” who has decided to commit suicide. The wacky cast of characters also includes Gary Burghoff as Cpl. Radar O’Reilly, Altman regular Michael Murphy as Capt. Ezekiel Bradbury “Me Lay” Marston IV, Bud Cort as Pvt. Lorenzo Boone, G. Wood as Brig. Gen. Charlie Hammond, and Kim Atwood as Ho-Jon. But Hawkeye and Trapper also happen to be outstanding doctors who take their oath very seriously, even when operating on an injured enemy. Their brazen disregard for authority of all kinds and the rule of military law is a knowing slap in the face to governments around the world, who so often send their young men and women off to war for highly questionable reasons.





In Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance), Oscar-winning cinematographer Emmanuel Lubezki’s swirling camera immerses the audience in Mexican director Alejandro G. Iñárritu’s gripping whirlwind black comedy of a former superhero action star trying to regain respect on the Broadway stage. Onetime Batman star Michael Keaton plays Riggan Thomson, an actor who left his blockbuster Birdman franchise in order to be taken more seriously. Twenty years later, he is considering refinancing his house in order to support his Broadway debut as writer, director, and star of an adaptation of Raymond Carver’s short story “What We Talk about When We Talk about Love.” As he works on the play with costars Mike Shiner (Edward Norton), Shiner’s girlfriend, Lesley (Naomi Watts), and his own girlfriend, Laura (Andrea Riseborough), he battles his inner demons, which take the form of the dark, gravelly voice of his Birdman character (voiced by Keaton). Either his somewhat obscure but vaguely Buddhist spiritual pursuits or his Birdman abilities also apparently give him the ability to move objects with his mind; the first time we see him, he is levitating in front of the window of his dressing room at the St. James Theatre. His team also includes his devoted lawyer, producer, and best friend, Jake (Zach Galifianakis), his stalwart stage manager, Annie (Merritt Wever), and his daughter and personal assistant, Sam (Emma Stone), a bitter and cynical young woman fresh out of rehab. He also has an encounter with vicious theater critic Tabitha Dickinson (Lindsay Duncan), who is licking her lips in anticipation of reviewing his show. With opening night approaching, Thomson must look deep within himself as he reevaluates his life and career.