
Swiss choreographer Alexandra Bachzetsis examines beauty and the act of viewing in free COIL presentation, FROM A TO B VIA C
Swiss Institute / Contemporary Art
18 Wooster St.
Performance: Wednesday, January 14, free with advance RSVP, 7:00
Installation: January 12-13, free, 12 noon – 6:00 pm
212-352-3101
www.ps122.org/from-a-to-b
www.swissinstitute.net
Swiss choreographer Alexandra Bachzetsis once again explores gender identity, body language, concepts of beauty, and the very nature of art and performance in today’s communication-obsessed world in her latest work, From A to B via C, inspired by the fascinating history of Diego Velázquez’s “The Toilet of Venus.” In that painting, which is also known as “Venus at Her Mirror” and “The Rokeby Venus,” Cupid holds up a reflecting glass so his nude, reclining mother, Venus, the goddess of love, can admire her visage. The controversial work, completed by the Spanish painter in 1651, stirred one viewer, Canadian suffragette Mary Richardson, to repeatedly slash it in March 1914; her attack was a very public response to the brutal treatment being given fellow feminist activist Emmeline Parkhurst. “I have tried to destroy the picture of the most beautiful woman in mythological history, as a protest against the government for destroying Mrs Pankhurst, who is the most beautiful character in modern history,” Richardson wrote at the time. “Justice is an element of beauty as much as colour and outline on canvas.” One hundred years after that attack, Bachzetsis’s multimedia performance installation From A to B via C, taking place this week at the Swiss Institute as part of PS122’s tenth annual COIL festival, investigates this strange conjunction of art, protest, and feminism. In the hour-long U.S. premiere, Bachzetsis and Gabriel Schenker, wearing Cosima Gadient’s costumes depicting the inner musculature of the human body, are joined by a naked Anne Pajunen, who holds up a monitor showing a live feed as Bachzetsis reclines on a couch and looks at herself. The Zurich-born Bachzetsis’s previous work includes The Stages of Staging, Bluff, and Mainstream; the installation From A to B via C can be seen January 12 & 13 from 12 noon to 6:00, while the final live performance is scheduled for January 14 at 7:00. Admission is free with advance RSVP.

Who ever thought that little old Yiddish mensch Isaac Bashevis Singer was such a horndog? Asaf Galay and Shaul Betser begin The Muses of Bashevis Singer, their light and playful documentary, with the following quote from the Nobel Prize-winning author: “In my younger days I used to dream about a harem full of women. Lately I’m dreaming of a harem full of translators. If those translators could be women in addition, this would be paradise on earth.” Well, it seems that Singer, who was born in Poland in 1902, emigrated to the United States in 1935, and died in Florida in 1991 at the age of eighty-eight, found that paradise, as Galay and Betser meet with a series of women who were among many hand-picked by Singer, the man who nearly singlehandedly preserved Yiddish literature in the twentieth century, to serve as his translators, and not necessarily because of their language skills. “There were certain women who were more than just translators to him. It happened quite often,” says his Swedish publisher, Dorothea Bromberg, who also talks about Alma, Singer’s wife of more than fifty years. “He loved her, I’m sure, in his own way,” she adds. “She was very jealous of him, and she was completely right.” Galay and Betser meet with translators Eve Fridman, Evelyn Torton Beck, Dvorah Telushkin, Marie-Pierre Bay, Duba Leibell, and Dr. Bilha Rubenstein as well as Singer biographers Florence Noiville and Janet Hadda, his granddaughters Hazel Karr and Merav Chen-Zamir, Yentl the Yeshiva Boy playwright Leah Napolin, and his longtime secretary and proofreader, Doba Gerber, who share intimate, surprising tales about the author of such books as The Family Moskat, The Magician of Lublin, Shosha, and Enemies, a Love Story and such short stories as “Gimpel the Fool,” “A Friend of Kafka,” and “Zlateh the Goat.”





Named Best Documentary at the 2013 Haifa International Film Festival, Yael Reuveny’s Farewell, Herr Schwarz offers a unique look at the Holocaust and its continuing effects on her and her family through three generations. “We were raised to reject the Diaspora,” the Israeli-born, Berlin-based writer and director says near the beginning of her first feature-length film. “I was supposed to be ‘the new Jew’ but somehow I ended up living in Germany, in the land I wasn’t allowed to set foot in. I wasn’t allowed to be here because of my grandmother’s story. But still, her story, which haunted my childhood, eventually made me build my home here.” And a haunting story it is, filled with intrigue, mystery, and powerful emotions. Sensitively shot by cinematographer Andreas Kohler and featuring an elegiac score by Volker “Hauschka” Bertelmann, the film explores what happened between Reuveny’s grandmother, Michla Schwarz, and Michla’s beloved brother, Feiv’ke. During the war, Feiv’ke was sent to the Schleiben concentration camp in Germany, where Michla thought he perished. Yet Reuveny discovers that her great-uncle actually survived the Holocaust but remained in the same town he had been held in, changing his first name to Peter, marrying a non-Jewish German woman whose brother was a Nazi, and starting a family.