THE CINEMA OF KIM JEE-WOON: A TALE OF TWO SISTERS (Kim Jee-woon, 2003)
BAMcinématek
30 Lafayette Ave. between Ashland Pl. & St. Felix St.
Sunday, February 27, 2:00, 4:30, 6:50, 9:15
Series continues through March 2
718-636-4100
www.bam.org
Returning home after having been hospitalized for mental reasons, sisters Su-mi (Im Su-jeong) and Su-yeon (Moon Geun Young) find their house very different — in addition to their father (Kim Kap-su) and his second wife, Eun-joo (Yeom Jeong-ah), there appears to be an unexplained presence that seems particularly interested in the extremely vulnerable Su-yeon. As tensions mount between the girls and the wicked stepmother, more and more blood shows up, as well as far too many confusing twists and turns. Though there is a lot to admire in this gripping psychological thriller, you’ll be scratching your head at the end, wondering just what the heck you have just seen. An Asian mix of The Sixth Sense (M. Night Shyamalan, 1999), Sisters (Brian DePalma, 1973), and the Cinderella fairy tale, Kim Jee-woon’s film has plenty of creeps that unfortunately never come together. Still, it was recently remade by Hollywood as The Uninvited, directed by Charles and Thomas Guard and starring David Strathairn and Elizabeth Banks.
A Tale of Two Sisters is screening February 27 as part of BAMcinématek’s “Severely Damaged: The Cinema of Kim Jee-woon,” which began last night with the Korean director’s latest, I Saw the Devil (2010), and continues today with A Bittersweet Life (2005), The Quiet Family (1998) on February 28, The Foul King (2000) on March 1, and The Good, the Bad, the Weird (2008) on March 2. The series gets its title from what the Korean government said about I Saw the Devil before seven minutes were cut out, proclaiming that it “severely damaged the dignity of human values.”






Filmed on location in and around Tehran’s Azadi Stadium and featuring a talented cast of nonprofessional actors, Jafar Panahi’s Offside is a brilliant look at gender disparity in modern-day Iran. Although it is illegal for girls to go to soccer games in Iran — because, among other reasons, the government does not think it’s appropriate for females to be in the company of screaming men who might be cursing and saying other nasty things — many try to get in, facing arrest if they get caught. Offside is set during an actual match between Iran and Bahrain; a win will put Iran in the 2006 World Cup. High up in the stadium, a small group of girls, dressed in various types of disguises, have been captured and are cordoned off, guarded closely by some soldiers who would rather be watching the match themselves or back home tending to their sheep. The girls, who can hear the crowd noise, beg for one of the men to narrate the game for them. Meanwhile, an old man is desperately trying to find his daughter to save her from some very real punishment that her brothers would dish out to her for shaming them by trying to get into the stadium. Despite its timely and poignant subject matter, Offside is a very funny film, with fine performances by Sima Mobarak Shahi, Shayesteh Irani, Ida Sadeghi, Golnaz Farmani, Mahnaz Zabihi, and Nazanin Sedighzadeh as the girls and M. Kheymeh Kabood as one of the soldiers.
