VIDEO OF THE DAY: THE BOTH

After taking a break the past two holiday seasons, Aimee Mann is back with her annual noël celebration. “The Return of the Aimee Mann Christmas Show” comes to New York City on December 13 at the Town Hall, with Aimee joined by Ted Leo, her partner in the new band the Both. Special guests for the evening, which will feature a mix of original music, holiday classics, video, sketches, and more, include Bangles leader Susanna Hoffs, singer-songwriter Jonathan Coulton, and comedian Fred Armisen. In preparation for the tour, which will make stops in Tarrytown on December 10 and Westbury on December 12, the Both has released “Nothing Left to Do (Let’s Make This Christmas Blue).”